Tuesday, January 3, 2017

Hội an!!!

Hoi An ancient town is an ancient town located downstream Thu Bon River, the coastal plains of Quang Nam Province, Vietnam, Da Nang City and about 30 km south. Due to geographical factors and favorable climate, Hoi An was a thriving international commercial port, the meeting place of the merchant ships of Japan, China and the West during the 17th century and 18. Prior period this, it also had the marks of commercial ports or Champa is mentioned along the silk road on the sea





Phố cổ Hội An là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn, thuộc vùng đồng bằng ven biển tỉnh Quảng Nam, Việt Nam, cách thành phố Đà Nẵng khoảng 30 km về phía Nam. Nhờ những yếu tố địa lý và khí hậu thuận lợi, Hội An từng là một thương cảng quốc tế sầm uất, nơi gặp gỡ của những thuyền buôn Nhật Bản, Trung Quốc và phương Tây trong suốt thế kỷ 17 và 18. Trước thời kỳ này, nơi đây cũng từng có những dấu tích của thương cảng Chăm Pa hay được nhắc đến cùng con đường tơ lụa trên biển

Ancient town "hoi an" today is a special case of port's traditional market in Southeast Asia is preserved.Located alternating between the town house, the architecture of religion, creed proved époque and wither of hoi an. Hoi An is also a land mark recorded much of the mix, acculturation. The assembly halls, temples of the US contained traces inside the town house and a traditional Vietnamese-style houses French architecture

Đô thị cổ "hội an " ngày nay là một điển hình đặc biệt về cảng thị truyền thống của Đông Nam Á được bảo tồn nguyên vẹn.

Nằm xen kẽ giữa các ngôi nhà phố, những công trình kiến trúc tôn giáo, tín ngưỡng chứng tỏ thời kì phát triển và suy tàn của đô thị. Hội An cũng là vùng đất ghi nhiều dấu ấn của sự pha trộn, giao thoa văn hóa. Các hội quán, đền miếu mang dấu tích của người Hoa nằm bên những ngôi nhà phố truyền thống của người Việt và những ngôi nhà mang phong cách kiến trúc Pháp.

when you go to "hoi an" you will see  representative 4 works :Chua cầu, nhà cổ Tân Ký, hội quán Phúc kiến, "chua Ông" 

khi bạn đế hội an thì ở đây có 4 kiến trúc tiêu biểu: Chùa cầu, nhà cổ Tân Ký, hội quán Phúc kiến, chùa Ông"
                                                                     Chùa cầu
                                          
                                                                      nhà cổ Tân Ký

                                                                    hội quán Phúc kiến
                                                                                         
                                                                             Chùa Ông

Besides,  here have festivals famous such as: festivals cau bong,Lantern Festival and much more
Bên cạnh đó, ở đây có lễ hội nổi tiếng như: lễ hội cau bong, Lễ hội đèn lồng và nhiều hơn nữa



No comments: